Million of Scarlet Roses

Mình cũng rất thích bài này á, lần đầu nghe là bác giám đốc hát. Cực kỳ truyền cảm nha! :( Tiếc là mình chẳng biết gì về tiếng nga. 

Sự tích về bài này khá hay. Mặc dù cái kết hơi bị buồn. Bản tiếng việt thì theo cảm nhận của mình, thấy ca sĩ Don Hồ hát hay nhất (à, là mình nghe thấy cảm động nhất. Nhưng trên youtobe không có, nên thôi tạm nghe bản của ca sĩ khác vậy).

Đây là bản dịch tiếng anh nhé!
Once upon a time there was an artist, 
He had a cottage and canvasses, 
But he loved an actress, 
You, who loved flowers. 
  
Therefore he sold his house, 
Sold paintings and shelter, 
And with all the money he bought 
An entire sea of flowers. 
  
Million, million, million scarlet roses
From the window, from the window, from the window you see,
Who is in love, in love, in love and serious,
Would turn his life into flowers for you. 
  
In the morning you stand by the window, 
Perhaps you've gone insane? 
Like the continuation of a dream, 
The square is full of flowers. 
  
Your heart goes cold, 
Why these miraculous riches? 
But beneath the window, barely breathing, 
Stands the poor artist. 
  
A million, million, million scarlet roses
From the window, from the window, from the window you see,
Who is in love, in love, in love and serious,
Would turn his life into flowers for you. 
  
The meeting was short, 
That night her train left, 
But in her life there was 
A crazy song of roses. 
  
The artist lived out his life alone, 
He went through many tragedies, 
But in his life there had been 
A whole square full of flowers! 
  
A million, million, million scarlet roses
From the window, from the window, from the window you see,
Who is in love, in love, in love and serious,
Would turn his life into flowers for you. 

p/s: tình yêu ngây ngốc như anh họa sĩ này cũng sợ. Bán cả gia tài để mua một triệu đóa hồng tặng cô gái. (Mặc dù mình cũng thích những người như thế, tính cách mình lâu lâu cũng điên như thế :D). Nhưng nếu mình là cô gái ấy, chắc cũng sẽ hành động như cô thôi.. :(